1
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
ഇസ ടെ വോ നോബാഷിതെ കസെ വോ കിരിസൈതേ

2
00:00:11,030 --> 00:00:17,490
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടി കാറ്റിലൂടെ മുറിക്കുക

3
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
ഒനോറെ നോ ചിസു വോ എഗൈറ്റ് യുകെ

4
00:00:17,530 --> 00:00:22,120
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം മാപ്പ് വരയ്ക്കുക

5
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
മിഗി മോ ഹിദാരി മോ ഗുചഗുച്ചാ
നി അരേത ഉമി നോ യൂന ജിദായ്

6
00:00:27,040 --> 00:00:33,340
കൊടുങ്കാറ്റുള്ള കടൽ പോലെ നമ്മുടെ ദിവസങ്ങൾ ജീവിക്കുമ്പോൾ

7
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
കിസുകിഅഗെത കാചികൻ സായേ
മോ കുസുരേസരോ ഷിതാ

8
00:00:33,380 --> 00:00:39,430
നമ്മൾ കെട്ടിപ്പടുത്ത മൂല്യങ്ങൾ പോലും
മുകളിലേക്ക് വീഴാൻ പോകുകയായിരുന്നു

9
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
രാഷിൻബാൻ നോ സഷിത സകി ഗാ
തദാഷി നോ കാ ദൗക നാൻ്റെ

10
00:00:40,140 --> 00:00:46,440
കോമ്പസ് ആണോ എന്ന് ആർക്കറിയാം
ശരിയായ ദിശയിലേക്ക് വിരൽ ചൂണ്ടുന്നത്?

11
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
ദൗസേ ദാരെ നി മോ വകരനൈന്ദ

12
00:00:46,520 --> 00:00:50,020
ആർക്കും കൃത്യമായി അറിയില്ല

13
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
ഫുകാകു ഇക്കി വോ സുഇക്കോണ്ടെ ഹിറ്റോമി ടോജിറേബ

14
00:00:50,070 --> 00:00:56,320
നിങ്ങൾ ആഴത്തിൽ ശ്വസിക്കുകയും കണ്ണുകൾ അടയ്ക്കുകയും ചെയ്താൽ

15
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
ഉകാബിയാഗരു നോ വാ തമാഷി നോ ഷിമേസു മിച്ചി

16
00:00:56,360 --> 00:01:03,160
പുറത്തുവരുന്നത് നിങ്ങളുടെ ആത്മാവ് വെളിപ്പെടുത്തുന്ന പാതയാണ്

17
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
ഇസ ടെ വോ നോബാഷിതെ കസെ വോ കിരിസൈതേ

18
00:01:03,500 --> 00:01:09,960
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക, കാറ്റിലൂടെ മുറിക്കുക

19
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
കുറയാമി വോ കെട്ടോബാഷിതേ

20
00:01:09,960 --> 00:01:14,510
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുക

21
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ഇമാ ബോകു വാ ബോകു നോ ടമേ നി

22
00:01:15,630 --> 00:01:18,680
ഞാനത് എൻ്റേതിനുവേണ്ടി ചെയ്യുന്നു

23
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
കിമി വാ കിമി നോ ടമേ നി സൗ ദാരു

24
00:01:18,720 --> 00:01:22,390
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടേത് ചെയ്യുന്നു, അല്ലേ?

25
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
കകുഗോ വാ ദേകിടീരു സാ

26
00:01:22,890 --> 00:01:26,690
ഞാൻ അതിന് തയ്യാറാണ്

27
00:01:26,730 --> 00:01:32,190
ടോകി നി തയോറിയേരു യൂന സോൻസായ് നി സസേരാരെ

28
00:01:26,730 --> 00:01:32,190
ഒരാളുടെ പിന്തുണയോടെ എനിക്ക് ആശ്രയിക്കാൻ കഴിയും

29
00:01:32,230 --> 00:01:39,160
സൗസൗ വോ കോത മിറായി സുകാമിറ്റോർ

30
00:01:32,230 --> 00:01:39,160
നിങ്ങളുടെ ഭാവനയ്‌ക്കപ്പുറമുള്ള ഭാവി പിടിച്ചെടുക്കുക

31
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
ഇസ ടെ വോ നോബാഷിതെ കസെ വോ കിരിസൈതേ

32
00:01:39,200 --> 00:01:45,580
നിങ്ങളുടെ കൈ നീട്ടുക, കാറ്റിലൂടെ മുറിക്കുക

33
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
കുറയാമി വോ കെട്ടോബാഷിതേ

34
00:01:45,620 --> 00:01:51,380
ഇരുട്ടിനെ അകറ്റുക

35
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
ബൊകുര വാ ഡോകോമാഡെ മോ യുകേരു

36
00:01:51,460 --> 00:01:54,760
എവിടെ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങൾ പോകും

37
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
നമിദ മോ മയോയി മോ ഇസ്സോ ഹികിത്സുരേതെ

38
00:01:54,800 --> 00:01:58,720
കണ്ണീരും സംശയങ്ങളും

39
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
ഒനോറെ നോ ഐറോ ഡി എഗൈറ്റ് യുകെ

40
00:01:58,760 --> 00:02:04,720
നമുക്ക് നമ്മുടെ സ്വന്തം നിറങ്ങളിൽ വരയ്ക്കാം

41
00:02:12,150 --> 00:02:16,150
വ്യാജനെതിരെ പോരാടുമ്പോൾ
കഞ്ചുറോ സൃഷ്ടിച്ച ഓഡൻ,

42
00:02:16,190 --> 00:02:18,780
അകസായ അംഗങ്ങൾ അവൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം മനസ്സിലാക്കി.

43
00:02:18,900 --> 00:02:24,540
അവൻ പിന്നാലെ പോകുന്നു... മോമോനോസുകെ-സമ...

44
00:02:24,660 --> 00:02:28,710
മരിക്കുന്ന ഒരു മനുഷ്യനെ ഓടിക്കുന്നത് രസകരമല്ല.

45
00:02:33,710 --> 00:02:38,720
വ്യാജ ഓഡൻ ഒരു ഫ്യൂസ് കത്തിച്ചു
വസ്ത്രത്തിൽ ഒളിപ്പിച്ച സ്ഫോടക വസ്തുക്കളിലേക്ക്...

46
00:02:38,760 --> 00:02:41,010
...ആകാശയ അംഗങ്ങളുടെ വഴി തടയാൻ!

47
00:02:43,850 --> 00:02:46,470
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! എന്നിൽ നിന്ന് പോകൂ!

48
00:02:49,690 --> 00:02:54,940
കൊസുക്കി ഓഡനെ മേലിൽ ചൂഷണം ചെയ്യരുത്!

49
00:03:02,200 --> 00:03:05,950
പൂച്ച! റൈസോ! എല്ലാവരും മുന്നോട്ട് പോകൂ!

50
00:03:08,200 --> 00:03:11,920
നീ തനിച്ചാണോ എന്നെ എല്ലാം കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത്,
ദിവസത്തെ രാജാവ്?

51
00:03:12,460 --> 00:03:17,130
ഞാൻ പുറകിൽ നിന്നു
പഴയ പക തീർക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചതുകൊണ്ടല്ല...

52
00:03:17,710 --> 00:03:22,800
ആരെയും വേദനിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല
നിങ്ങളെ സ്വതന്ത്രരാക്കാൻ അനുവദിച്ചുകൊണ്ട്!

53
00:03:22,840 --> 00:03:23,760
ജാക്ക്!

54
00:03:28,850 --> 00:03:31,730
നമ്മൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും മോശമായ കാര്യങ്ങൾക്ക് തയ്യാറെടുക്കണം.

55
00:03:32,390 --> 00:03:34,480
ഹേയ്, ഇതാ ഒരു വലിയവൻ വരുന്നു!

56
00:03:34,610 --> 00:03:36,320
കടൽ കീഴടക്കൽ!

57
00:03:40,570 --> 00:03:43,860
രക്ഷപ്പെടുക! നിങ്ങൾ!

58
00:03:55,080 --> 00:03:57,630
സോറോ-യാ, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?

59
00:03:57,750 --> 00:04:02,090
ഒരു നിമിഷം പോലും തടഞ്ഞത് നന്നായി...
നന്ദി.

60
00:04:02,220 --> 00:04:03,800
വൈക്കോൽ തൊപ്പി എവിടെയാണ്?

61
00:04:09,260 --> 00:04:11,390
കൈഡോ!

62
00:04:19,190 --> 00:04:21,400
ഗം-ഗം...

63
00:04:21,860 --> 00:04:22,650
...ചുവപ്പ്!

64
00:04:26,490 --> 00:04:28,910
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിവാക്കി, കൈഡോ!

65
00:04:28,950 --> 00:04:30,870
വേദനിക്കുന്നതുകൊണ്ടായിരിക്കണം!

66
00:04:42,340 --> 00:04:47,340
"സൂപ്പർനോവകൾ തിരിച്ചടിക്കുന്നു!
ചക്രവർത്തിമാരെ കീറിമുറിക്കാനുള്ള ദൗത്യം!"

67
00:04:58,400 --> 00:05:00,520
കൊള്ളാം! കത്തിക്കുക!

68
00:05:00,570 --> 00:05:03,360
കൂടുതൽ കത്തിക്കുക!

69
00:05:05,570 --> 00:05:07,740
കഷ്ടം! അത് പുറത്തു പോകുന്നില്ല!

70
00:05:07,870 --> 00:05:10,530
എന്തുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് പ്രശ്നങ്ങൾ തുടരുന്നത്?!

71
00:05:10,660 --> 00:05:15,870
ഫുകുറോകുജു! അവർ എവിടെ സംഭരിക്കുന്നു എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം
ടൺ കണക്കിന് സ്ഫോടകവസ്തുക്കൾ, അല്ലേ?!

72
00:05:16,000 --> 00:05:18,250
അതെ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വഴി കാണിച്ചുതരാം.

73
00:05:18,290 --> 00:05:23,010
കാരണം എല്ലാ അവസാനവും എനിക്കറിയാം
ഈ കോട്ടയുടെ ഇഞ്ച്...

74
00:05:23,130 --> 00:05:25,380
അതാണ് എൻ്റെ നിൻജ!

75
00:05:25,420 --> 00:05:29,140
ഇത് അവസാനിക്കുന്നില്ല, കടൽക്കൊള്ളക്കാർ!

76
00:05:29,180 --> 00:05:31,260
കരയുക! ഞരങ്ങുക!

77
00:05:31,310 --> 00:05:33,640
പരിഭ്രാന്തിയോടെ ഓടുക!

78
00:05:33,680 --> 00:05:38,810
ഞാൻ ദ്വീപ് കത്തിക്കും
നിങ്ങളെ എല്ലാവരെയും കൊല്ലുക!

79
00:05:47,780 --> 00:05:49,950
തീജ്വാലകളുണ്ട്! എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?!

80
00:05:52,990 --> 00:05:55,120
ആളുകളെ കൊല്ലുന്നത് ഞാനാണ്!

81
00:05:55,120 --> 00:05:58,080
ഞാൻ വാനോ ദേശത്തിൻ്റെ ഭരണാധികാരിയാണ്!

82
00:05:58,120 --> 00:06:01,340
ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും! ഞാൻ കൊല്ലും
അവരെ! ഞാൻ അവരെ കൊല്ലും!

83
00:06:01,380 --> 00:06:05,510
നരകത്തിലേക്ക് പോകൂ, കൈഡോ!
പുതിയ ഒനിഗാഷിമ പ്രോജക്റ്റ് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക!

84
00:06:05,630 --> 00:06:06,550
ഒറോച്ചി!

85
00:06:06,970 --> 00:06:09,300
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തു!

86
00:06:09,430 --> 00:06:13,930
ഓ, നിങ്ങൾ അവിടെയുണ്ട്.
കൊസുക്കിയുടെ അർദ്ധ പ്രേത ബാസ്റ്റാർഡുകൾ!

87
00:06:16,020 --> 00:06:17,600
ഒറോച്ചി-സമ...

88
00:06:17,640 --> 00:06:20,730
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ മരിച്ചതായി അവർക്കറിയില്ല.

89
00:06:21,480 --> 00:06:22,610
ഫുകുറോകുജു!

90
00:06:22,730 --> 00:06:25,440
ദയവായി ഓടുക. ഞാൻ അവരെ കൈകാര്യം ചെയ്യട്ടെ...

91
00:06:25,570 --> 00:06:27,570
പിന്തിരിയൂ, വിഡ്ഢി!

92
00:06:29,070 --> 00:06:33,120
മുറിവുകളിലും ചതവുകളിലും നീ പൊതിഞ്ഞിരിക്കുന്നു...
അത്ഭുതപ്പെടാനില്ല!

93
00:06:33,160 --> 00:06:36,620
നിങ്ങൾ സ്വമേധയാ നിങ്ങളുടെ മരണത്തിലേക്ക് വന്നു!

94
00:06:36,660 --> 00:06:40,170
നിങ്ങൾ മനസ്സില്ലാതായിരിക്കണം!

95
00:06:40,210 --> 00:06:42,460
നിനക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?!

96
00:06:42,500 --> 00:06:46,130
20 വർഷമായി, നിങ്ങൾ ക്ഷീണമില്ലാതെ സഹിച്ചു,

97
00:06:46,170 --> 00:06:48,590
ഇവിടെ വരെ എന്നെ അനുഗമിച്ചു!

98
00:06:48,630 --> 00:06:52,430
അത്രയ്ക്ക് നീയെന്നെ വെറുക്കുന്നുവോ? എന്നോട് നീരസപ്പെടുമോ?!

99
00:06:52,470 --> 00:06:55,680
എൻ്റെ തല എടുക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അത്ര മോശമാണോ?!

100
00:06:56,970 --> 00:07:00,940
സ്ക്രൂ യൂ സഞ്ചി! ഒപ്പം കൈഡോ!
ഒപ്പം മറ്റെല്ലാവരും!

101
00:07:02,270 --> 00:07:05,480
അത് നിനക്കായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഓഡൻ-സാമ മരിക്കില്ലായിരുന്നു.

102
00:07:08,110 --> 00:07:12,740
എന്നാൽ അതിൽ ഇടപെടാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
ഇനി നിൻ്റെ മണ്ടത്തരത്തിൽ.

103
00:07:12,870 --> 00:07:16,200
ഒന്നേ ഉള്ളൂ
ഞങ്ങൾ മുന്നോട്ട് നോക്കുന്ന...

104
00:07:16,330 --> 00:07:18,580
ഓഡൻ-സാമ സ്വപ്നം കണ്ട വാനോയുടെ നാട്!

105
00:07:18,700 --> 00:07:22,290
അത് നിറവേറ്റാൻ,
ഞങ്ങൾ കൈഡോയെയും മറ്റുള്ളവരെയും താഴെയിറക്കും!

106
00:07:22,420 --> 00:07:26,090
നിങ്ങൾ വിഡ്ഢികൾ ചിന്തിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ വാനോയുടെ ദേശത്തെ പ്രതിരോധിക്കുകയാണോ?!

107
00:07:26,210 --> 00:07:28,460
അതെ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു...

108
00:07:31,050 --> 00:07:32,930
ഹായ്, സഞ്ചി.

109
00:07:33,050 --> 00:07:35,140
നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാജ്യം ഇഷ്ടമാണോ?

110
00:07:35,260 --> 00:07:37,810
അതെ, ഞങ്ങൾ ഈ രാജ്യത്തെ സ്നേഹിക്കുന്നു...

111
00:07:37,930 --> 00:07:40,850
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എൻ്റെ ഇഷ്ടം അവകാശമാക്കാൻ പോകുകയാണോ?

112
00:07:40,980 --> 00:07:42,350
തീർച്ചയായും.

113
00:07:42,480 --> 00:07:45,110
--കൊള്ളാം, നല്ലത്!
--ഓഡൻ-സമ?

114
00:07:45,230 --> 00:07:48,030
അതിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യരുത്.

115
00:07:48,150 --> 00:07:49,400
എന്ത്?

116
00:07:50,860 --> 00:07:56,200
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ,
അതിന് ഒരുപാട് ദൃഢനിശ്ചയം വേണം...

117
00:07:56,240 --> 00:07:59,410
നിങ്ങളുടെ വിശ്വാസങ്ങളിൽ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാതെ ജീവിക്കാൻ.

118
00:08:00,540 --> 00:08:05,710
സമയം എത്ര കടന്നുപോയാലും,
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്ന കാര്യങ്ങളിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുക

119
00:08:06,290 --> 00:08:07,460
അതു വിട്ടുകളയരുത്.

120
00:08:08,380 --> 00:08:11,630
അത് നിങ്ങളുടെ അവസാന വാക്കുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
അത് എന്നെ ഇഴയുന്നു.

121
00:08:11,760 --> 00:08:13,300
അത് ചെയ്യുമോ?

122
00:08:19,680 --> 00:08:21,680
ദയവായി കാത്തിരിക്കൂ, ഓഡൻ-സമ!

123
00:08:48,090 --> 00:08:52,380
അതാണ് ഓഡൻ-സാമ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞത്.

124
00:08:53,970 --> 00:08:57,930
ഒറോച്ചി! ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല
നിന്നെപ്പോലൊരു വിഡ്ഢിക്ക് വേണ്ടി. നീക്കുക!

125
00:08:58,390 --> 00:09:00,760
--ഞാൻ ഇല്ല എന്ന് പറഞ്ഞാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?
--എന്ത്?!

126
00:09:00,890 --> 00:09:04,890
നിങ്ങൾ വിലമതിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
മരിച്ച ഒരാളുടെ മണ്ടൻ വാക്കുകൾ...

127
00:09:04,940 --> 00:09:08,650
എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ ഒരു ഭാഗവും ഇഷ്ടമല്ല!

128
00:09:09,230 --> 00:09:11,030
കേൾക്കൂ, ഞാൻ...

129
00:09:11,070 --> 00:09:15,490
... നിങ്ങളുടെ തല വളരെ മോശമാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു!

130
00:09:19,990 --> 00:09:23,620
കൊണ്ടുവരൂ...
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ യുദ്ധം ചെയ്യും!

131
00:09:39,140 --> 00:09:42,510
നിങ്ങൾ ആരോടാണ് കലഹിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?!

132
00:09:42,560 --> 00:09:44,930
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം!

133
00:09:44,980 --> 00:09:48,020
ഞാൻ വാനോ ദേശത്തിലെ ഷോഗൺ ആണ്!

134
00:09:50,270 --> 00:09:54,650
എന്താണ് ആ മനോഭാവം?!
ഞാൻ ഒരു തെറ്റും ചെയ്തിട്ടില്ല!

135
00:09:56,030 --> 00:09:59,780
കൊസുക്കി വംശത്തോട് മാത്രമാണ് ഞാൻ പ്രതികാരം ചെയ്തത്
അവർ അർഹിക്കുന്നതുപോലെ!

136
00:09:59,820 --> 00:10:02,790
ഉള്ളത് ഞാൻ തിരിച്ചെടുത്തു
എൻ്റേതായിരിക്കണം!

137
00:10:11,130 --> 00:10:13,750
പക്ഷേ, വിഡ്ഢികളേ, നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നില്ല!

138
00:10:13,800 --> 00:10:18,300
പൗരന്മാരും സമുറായികളും വേണം
അവരുടെ ഷോഗൻ്റെ മുമ്പിൽ കുമ്പിട്ട് അവനെ അനുഗമിക്കുക!

139
00:10:18,340 --> 00:10:20,470
ഞാൻ ശക്തിയുള്ള ഒരു മനുഷ്യനാണ്!

140
00:10:22,640 --> 00:10:24,140
ഫ്ലവർ ഷൂറികെൻ!

141
00:10:26,520 --> 00:10:30,810
എന്നെ അടിച്ചമർത്തുന്ന ഈ രാജ്യം കുറ്റക്കാരാണ്!

142
00:10:37,900 --> 00:10:39,570
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകളിലെ ആ നോട്ടം!

143
00:10:44,240 --> 00:10:47,450
ഞാൻ തെറ്റാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാൻ ശ്രമിക്കുകയാണോ?!

144
00:10:47,910 --> 00:10:49,250
എന്നെ നോക്കരുത്...

145
00:10:49,290 --> 00:10:51,460
എന്നെ നോക്കരുത്!

146
00:10:52,250 --> 00:10:54,630
എനിക്ക് തെറ്റില്ല!

147
00:10:55,960 --> 00:10:59,550
എന്നെ അങ്ങനെ നോക്കുന്നത് നിർത്തൂ!

148
00:11:14,440 --> 00:11:15,610
ഒറോച്ചി-സമ!

149
00:11:16,320 --> 00:11:19,610
നിങ്ങളുടെ ശിക്ഷ ഞാൻ നരകത്തിലേക്ക് വിടും!
നമുക്ക് പോകാം!

150
00:11:22,820 --> 00:11:25,160
നീ നിൻ്റെ യജമാനനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ പോവുകയാണോ?

151
00:11:25,990 --> 00:11:28,000
ഞാൻ നിന്നെക്കുറിച്ച് എൻ്റെ അഭിപ്രായം ഉയർത്തി, ഫുകുറോകുജു!

152
00:11:28,040 --> 00:11:31,830
അവൻ ഒരു വിഡ്ഢിയാണെങ്കിലും,
അവസാനം വരെ നീ അവനോട് കൂറ് പുലർത്തി...

153
00:11:31,960 --> 00:11:34,920
എനിക്ക് നിങ്ങളോടും ഇത് തന്നെ പറയാം!

154
00:11:34,960 --> 00:11:39,380
പ്രതികാരം എന്ന എൻ്റെ ലക്ഷ്യമില്ലാതെ പോലും,
നിങ്ങളും ഞാനും യുദ്ധം ചെയ്യാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവരാണ്!

155
00:11:39,420 --> 00:11:41,380
ഞാൻ എന്താണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, റെയ്സോ?!

156
00:11:41,510 --> 00:11:42,470
അതെ!

157
00:12:28,180 --> 00:12:30,140
അവർ കോട്ട മുഴുവൻ നശിപ്പിക്കുമോ?

158
00:12:49,950 --> 00:12:52,830
അതൊരു ശക്തമായ കൂട്ടിയിടിയാണ്... കൈഡോ ആണോ?!

159
00:12:52,960 --> 00:12:54,540
ഒരുപക്ഷേ ലഫ്ഫി-ഡോനോയ്‌ക്കൊപ്പം?!

160
00:12:54,670 --> 00:12:55,580
വിഷമിക്കേണ്ട!

161
00:12:57,040 --> 00:12:59,000
അവർ സുഖമായിരിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്!

162
00:12:59,630 --> 00:13:00,460
മാത്രമല്ല...

163
00:13:01,800 --> 00:13:04,010
...ഞങ്ങൾ വാഗ്ദാനം ചെയ്തു...

164
00:13:08,640 --> 00:13:11,310
പാഴാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല!

165
00:13:11,430 --> 00:13:13,980
Mm-hm! നമുക്ക് വേഗം പോകാം!

166
00:13:17,520 --> 00:13:18,810
ലഫ്ഫി-ഡോനോ...

167
00:13:43,590 --> 00:13:45,380
ഇത് മതിയായതിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്!

168
00:13:45,970 --> 00:13:49,680
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് കൂടുതൽ ആവേശകരമാക്കാൻ കഴിയില്ലേ?!

169
00:13:49,720 --> 00:13:52,220
ഭീകരതയുടെ തലത്തിലേക്ക്!

170
00:13:53,140 --> 00:13:54,100
ഹേയ്!

171
00:13:54,140 --> 00:13:57,310
നല്ലതല്ലേ
മായാത്ത ഒരു മുറിവ് നീ എന്നിൽ ബാക്കി വയ്ക്കാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ...

172
00:13:57,350 --> 00:13:59,610
...അതോ എന്നെ ഒന്ന് തണുപ്പിക്കാൻ എന്നെ പേടിപ്പിക്കണോ?!

173
00:14:00,020 --> 00:14:03,230
കാരണം നിങ്ങൾ ഉടൻ മരിക്കും!

174
00:14:03,360 --> 00:14:04,230
ഷിറ്റ് ഹെഡ്!

175
00:14:04,360 --> 00:14:09,820
ഞാൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് എല്ലാം എടുത്തുകളയും!
നിങ്ങൾ അത് മറന്നില്ല, അല്ലേ?

176
00:14:11,870 --> 00:14:18,000
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നി തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
എനിക്കും ഈ ആളുകളുടെ തല ഉടൻ എടുക്കണം.

177
00:14:18,040 --> 00:14:21,540
നമുക്ക് അവ അവസാനിപ്പിക്കാം
അടുത്തയാളുടെ കൂടെ, കൈഡോ.

178
00:14:21,670 --> 00:14:23,710
അതെ, നമുക്ക് അവരെ കൊല്ലാം.

179
00:14:24,710 --> 00:14:28,550
സ്വസ്ഥമായി കളിക്കുന്നു
ആസ്വദിക്കാനുള്ള നല്ല മാർഗമല്ല!

180
00:14:28,970 --> 00:14:31,510
ജീവിതത്തിന് അച്ചടക്കം ആവശ്യമാണ്!

181
00:14:31,640 --> 00:14:34,140
വിഡ്ഢിത്തം പറയുന്നത് നിർത്തൂ!

182
00:14:39,310 --> 00:14:41,230
നിങ്ങൾക്ക് സ്വന്തമായി യുദ്ധം അവസാനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല!

183
00:14:42,980 --> 00:14:43,770
എന്ത്?!

184
00:14:44,980 --> 00:14:47,240
നിങ്ങൾ വിജയിക്കില്ല!

185
00:14:47,280 --> 00:14:49,860
ഞങ്ങൾ എത്രത്തോളം ദൃഢനിശ്ചയമുള്ളവരാണെന്ന് ഞങ്ങൾ കാണിച്ചുതരാം!

186
00:14:50,280 --> 00:14:51,700
കൈഡോ!

187
00:15:13,260 --> 00:15:14,890
ദൃഢനിശ്ചയം?

188
00:15:15,510 --> 00:15:18,480
ഇങ്ങനൊരു കാര്യത്തിന് എന്താ കാര്യം?

189
00:15:25,570 --> 00:15:27,900
നിങ്ങളുടെ ഭാഗ്യം തള്ളിക്കളയരുത്, വൈക്കോൽ തൊപ്പി!

190
00:15:30,360 --> 00:15:33,870
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ തല വളച്ചൊടിക്കും!

191
00:15:35,990 --> 00:15:36,700
നിരീക്ഷിക്കുക!

192
00:15:45,750 --> 00:15:48,340
--ലഫ്ഫി!
--ശ്രദ്ധിക്കുക!

193
00:15:50,920 --> 00:15:52,800
ഞാൻ നിങ്ങളെ രക്ഷപ്പെടാൻ അനുവദിക്കില്ല!

194
00:15:59,220 --> 00:16:00,180
ആൻറി ബാക്ടീരിയൽ കർട്ടൻ!

195
00:16:07,610 --> 00:16:09,030
ഇതെങ്ങനെ?!

196
00:16:17,700 --> 00:16:18,910
ട്രാ-ഗയ്!

197
00:16:27,630 --> 00:16:28,880
പോയി!

198
00:16:49,940 --> 00:16:54,740
തുടങ്ങിയ വാക്കുകൾ കേട്ട് മടുത്തു
ദൃഢനിശ്ചയവും തീരുമാനവും!

199
00:16:55,320 --> 00:17:00,490
ആ വാക്കുകൾ നിറഞ്ഞു തുളുമ്പുന്നു
അവ ലോകത്ത് ഒരു സ്വാധീനവും ചെലുത്തുന്നില്ല!

200
00:17:01,450 --> 00:17:06,380
ബലഹീനർ മരിക്കുകയേ ഉള്ളൂ
ഒന്നും അവശേഷിപ്പിക്കാതെ!

201
00:17:07,290 --> 00:17:09,170
അതുകൊണ്ട്?

202
00:17:10,630 --> 00:17:13,300
കൊണ്ടുപോകാമോ...

203
00:17:14,800 --> 00:17:17,390
നിങ്ങളുടെ പുറകിൽ വാനോയുടെ നാട്?!

204
00:17:24,060 --> 00:17:28,190
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്!

205
00:17:28,310 --> 00:17:30,400
കർക്കശമായി പെരുമാറാൻ ശ്രമിക്കരുത്, പങ്കേ!

206
00:17:30,440 --> 00:17:35,320
ഞാൻ ഇവിടെ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം,
ഈ കടലിൻ്റെ ലോകത്ത് നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!

207
00:17:35,900 --> 00:17:40,910
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,
എന്നാൽ ആ പ്രയത്നമെല്ലാം പാഴായിപ്പോകും.

208
00:17:41,370 --> 00:17:43,290
ഞാൻ കാരണം!

209
00:17:43,410 --> 00:17:44,330
കാത്തിരിക്കൂ!

210
00:17:45,410 --> 00:17:48,880
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ക്യാപ്റ്റനെ നരകത്തിലേക്ക് ക്ഷണിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

211
00:17:48,920 --> 00:17:51,460
ഞാനും കൂടെ വരാം!

212
00:17:53,010 --> 00:17:58,510
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ പറ്റില്ലേ?
"തുറന്ന നിലത്തേക്കാൾ മോശമായ മുൾപടർപ്പു നല്ലതാണ്"...

213
00:17:58,550 --> 00:18:03,180
നിങ്ങൾ ആ ഭ്രാന്തൻ സമുറായികളിൽ നിന്ന് പ്രചോദനം ഉൾക്കൊണ്ടോ
നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് നഷ്ടപ്പെടുമോ?

214
00:18:03,220 --> 00:18:08,270
അത്തരത്തിലുള്ള ആത്മത്യാഗമാണെങ്കിൽ
"സുഹൃത്തുക്കളായിരിക്കുക" എന്നാണ് നിങ്ങൾ വിളിക്കുന്നത്

215
00:18:08,310 --> 00:18:11,690
അപ്പോൾ അത് ശരിക്കും വൃത്തികെട്ടതാണ്
അഭിമാനിക്കേണ്ട കാര്യം!

216
00:18:11,820 --> 00:18:13,280
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് പറയൂ!

217
00:18:14,280 --> 00:18:16,530
ഞാനൊരു കാര്യം പറയട്ടെ.

218
00:18:16,570 --> 00:18:23,200
അതൊരു മാന്യമായ ജീവിതരീതിയല്ല
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു കുലീനമായ ആത്മാവ് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും!

219
00:18:23,240 --> 00:18:25,450
നിങ്ങൾ വെറുതെ മരിക്കും!

220
00:18:25,580 --> 00:18:28,420
ആ വിഡ്ഢി, അവൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?

221
00:18:30,670 --> 00:18:34,300
കുറഞ്ഞപക്ഷം, മൂല്യവത്തായ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കാൻ,

222
00:18:34,340 --> 00:18:37,050
ഞാൻ അതിൽ കണ്ണു നനയട്ടെ!

223
00:19:12,670 --> 00:19:15,500
എനിക്കൊരു കാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട്!

224
00:19:15,550 --> 00:19:17,260
അതായത് കൈഡോ...

225
00:19:17,300 --> 00:19:20,880
ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും
നിങ്ങളുടെ മേൽ ഊതുക!

226
00:19:25,760 --> 00:19:28,350
ക്ഷമിക്കണം... ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് മരിക്കാൻ ഒരു കാരണവുമില്ല.

227
00:19:29,890 --> 00:19:31,310
എനിക്ക് അത് മുഴുവൻ അറിയാമായിരുന്നു!

228
00:19:31,440 --> 00:19:34,400
Tsk! നിങ്ങളുടെ ഗ്രൂപ്പിൽ എല്ലാം ചെയ്യരുത്!

229
00:19:34,520 --> 00:19:36,730
ഞങ്ങളില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയും?!

230
00:19:39,530 --> 00:19:41,240
എന്തായാലും, ഞാൻ കടന്നുപോകും!

231
00:19:52,880 --> 00:19:53,500
നമുക്ക് പോകാം!

232
00:19:54,420 --> 00:19:56,250
എന്നെ വിലകുറച്ച് കാണരുത്, ചേട്ടാ!

233
00:20:20,940 --> 00:20:22,450
അത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

234
00:20:25,740 --> 00:20:27,580
ഒറ്റയടിക്ക് വന്നിട്ട് കാര്യമില്ല!

235
00:20:37,210 --> 00:20:39,800
--ആക്രമിക്കൂ!
--ചേട്ടൻ!

236
00:20:41,300 --> 00:20:41,970
നന്ദി!

237
00:20:48,350 --> 00:20:49,850
കൈഡോ!

238
00:21:07,910 --> 00:21:09,580
മൂന്ന് ലോകങ്ങൾ കീഴടക്കിയ...

239
00:21:14,460 --> 00:21:15,920
രാഗ്നരാകു!

240
00:21:29,510 --> 00:21:30,350
ലഫ്ഫി!

241
00:21:31,270 --> 00:21:33,350
ബാക്കിയുള്ളവയും അവസാനിപ്പിക്കാം!

242
00:21:37,600 --> 00:21:39,150
--അത് കഴിഞ്ഞു!
--ശരി!

243
00:21:39,270 --> 00:21:40,190
മുറി!

244
00:21:41,110 --> 00:21:41,820
ചേംബ്രെസ്!

245
00:21:44,150 --> 00:21:46,280
ഞാൻ എവിടെയാണ്?! ഇരുട്ടാണ്!

246
00:21:47,030 --> 00:21:47,660
സിയൂസ്!

247
00:21:47,780 --> 00:21:49,660
നിനക്കത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ, റൊറോനോവ?!

248
00:21:50,580 --> 00:21:52,790
എനിക്ക് വേറെ വഴിയില്ല!

249
00:21:57,790 --> 00:21:59,590
അവളുടെ അടുത്തേക്ക് മടങ്ങാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല!

250
00:22:00,380 --> 00:22:03,460
ഫ്ലേം-റെൻഡ്, ആറ് പാതകൾ മുറിച്ചുകടക്കുക!

251
00:22:06,130 --> 00:22:09,510
നിർത്തുക! ഞാൻ ഒരു വാൾ മാത്രം!

252
00:22:09,550 --> 00:22:12,260
അമ്മേ, സഹായിക്കൂ!

253
00:22:12,390 --> 00:22:13,350
നിങ്ങൾ!

254
00:22:13,470 --> 00:22:15,890
ഇപ്പോൾ ഞങ്ങളുടെ അവസരം! പങ്ക് പിസ്റ്റളുകൾ!

255
00:22:18,350 --> 00:22:19,940
എന്താണിത്?!

256
00:22:19,980 --> 00:22:24,780
എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നീ കരുതിയിരുന്നോ
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വേർപെടുത്തിയാലോ?!

257
00:22:33,620 --> 00:22:34,200
പിന്തിരിപ്പിക്കുക!

258
00:22:37,250 --> 00:22:37,830
ടാക്ട്!

259
00:22:41,590 --> 00:22:45,010
വിഡ്ഢി! നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തോൽപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല
എന്നെ കല്ലുകൊണ്ട് അടിച്ചുകൊണ്ട്!

260
00:22:53,260 --> 00:22:54,520
നാശം!

261
00:23:00,440 --> 00:23:01,520
അമ്മ!

262
00:23:01,650 --> 00:23:04,690
അവൾക്ക് സഹായം ലഭിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു കൊഴിഞ്ഞുപോക്ക് ഉണ്ടാകും!

263
00:23:07,440 --> 00:23:08,780
അതെങ്ങനെ?!

264
00:23:18,660 --> 00:23:20,450
അവർ വലിയ അമ്മയെ പുറത്താക്കിയതിനുശേഷവും,

265
00:23:20,450 --> 00:23:23,520
പുതുമുഖങ്ങൾ പോരാടിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു a
നരകതുല്യമായ യുദ്ധം.

266
00:23:24,130 --> 00:23:25,880
വീണുപോയ ലഫിയെ കൈഡോ ആക്രമിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു,

267
00:23:25,880 --> 00:23:28,470
സോറോയും സമരത്തിനൊരുങ്ങുന്നു
ചുവരിനോട് ചേർന്ന് അവൻ്റെ പുറം.

268
00:23:28,470 --> 00:23:32,630
അസുരനെപ്പോലെ, പ്രശസ്ത വാൾ എൻമയും
ഒമ്പത്-വാൾ ശൈലി രഹസ്യ നീക്കം സജീവമാക്കുന്നു!

269
00:23:32,840 --> 00:23:35,430
വലിയ നീക്കത്തിൽ അവൻ തൻ്റെ വിധി പയറ്റുന്നു!

270
00:23:36,520 --> 00:23:40,480
വൺ പീസിൻ്റെ അടുത്ത എപ്പിസോഡിൽ!
"ലഫിയെ പ്രതിരോധിക്കൂ! സോറോയുടെയും നിയമത്തിൻ്റെയും വാൾ ടെക്നിക്ക്!"

271
00:23:40,900 --> 00:23:43,350
ഞാൻ കടൽക്കൊള്ളക്കാരുടെ രാജാവാകാൻ പോകുന്നു!

